手机浏览器扫描二维码访问
10齐桓下拜受胙
banner"
>
《左传》
公元前651年,齐桓公和诸侯会盟于葵丘,史称“葵丘之盟”
。
周天子也派代表出席了这次会盟,承认了齐桓公中原霸主的地位。
本文描绘了周天子派使臣封赐桓公时的情形,它重点描绘了齐桓公受封时的言行,表现出桓公尊周守礼的情态。
会于葵丘a,寻盟,且修好,礼也。
王使宰孔赐齐侯胙b,曰:“天子有事于文、武c,使孔赐伯舅胙d。”
齐侯将下拜。
孔曰:“且有后命。
天子使孔曰:‘以伯舅耋老e,加劳,赐一级,无下拜。
’”
对曰:“天威不违颜咫尺f,小白余敢贪天子之命‘无下拜’?恐陨越于下g,以遗天子羞,敢不下拜?”
下,拜,登,受。
注释
a葵丘:春秋宋国地名,今河南民权东北。
b王:这里指周襄王。
宰孔:周天子的使臣。
胙(zuò):祭祀用的肉。
c天子:即周襄王。
d伯舅:周王室是与异姓诸侯通婚的,所以尊称他们为伯舅。
e耋(dié)老:年老。
f违:远。
颜:额头。
g陨越:颠坠。
译文
齐桓公与众诸侯在葵丘会面,重申过去的盟约,并且彼此修好,这是合乎礼法的。
周天子派宰孔赐祭肉给齐桓公,说:“天子正忙着祭祀文王、武王,派我赐给伯舅祭肉。”
齐桓公要下阶跪拜。
宰孔说:“天子还有其他的命令。
天子让我对您说:‘因为伯舅已年老,而且对王室有功,赐爵一等,不用下阶跪拜。
’”
齐桓公回答道:“天子的威严离我的额头还没有咫尺那么远,小白我难道敢贪妄天子的命令而‘不用下阶跪拜’吗?我怕因为失礼而从诸侯的位子上坠落下来,给天子带来羞辱,我难道敢不下拜吗?”
于是从台阶上下来,跪拜,然后才登上台阶,接受了祭肉。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
江沫眼睛一闭一睁发现自己已经身处于千年之后。占据了一个被流放到垃圾星的废柴身体。没有想到居然在体内还有另外一个异世界的灵魂存在。老师你是魔纹师是不是很厉害啊by江沫。那是自然跟我学以后你可以...
当一个普通的现代人来到了大唐,面对着只从书中了解过的历史名人,害怕?好奇?或许都有。人命贱如草芥的年代,他却一直以一种他自以为的上帝视角去看这个流传千古的时代。但当他回过神来的时候,他的心态早已不知不觉的有了变化...
为成欢想梦,真行五百年!流落偏远黑荒大陆的东国少年华真行,某日梦见了五百年后的世界。在那个世界上,很多国度与部族甚至已消失于历史长河,而古老的东国迎来了强大的新生,东方智慧焕发新的光芒,引领了人类文...
2020年LPL赛区连续夺得两届S赛桂冠,成了最强赛区。这一年,魔王巅峰期已过,被按在了替补席。乌兹带着遗憾退役,皇族一蹶不振,排名落后。两个世界冠军相继翻车,无缘总决赛。时光回溯到S9结束,一个陌生的新人即将登上职业赛场。旧的时代正在过去,新的时代即将到来。在所有人都在攀登的电竞王座上,又有一个人出生就站在了顶峰。...
钻钱眼里去了的劳模同学,竟然拉人去做保姆?勤工俭学是好事,勤工俭学过了头可就悲催了!就算本人不悲催,也得有人替你去悲催。舒小容就是那个替死鬼!不仅要去应付奇奇怪怪的大家长,还得照顾一个不到五岁的小娃娃。只是,呃,这这这个小娃娃,好像哪里有点不对劲...
重生到了战火纷飞的忍者世界,没有血继没有天赋,所能依靠的,只有源自于钢炼世界,衍变到极致的炼金术!看,我现在结水龙弹的印只要三秒!啪!蓝光闪烁,一条水龙从地面跃起...