生命直观：形而上学四论最新章节((德)格奥尔格·西美尔)-生命直观：形而上学四论全文阅读-顶点小说

生命直观：形而上学四论

作者：(德)格奥尔格·西美尔更新时间：2025-12-12 01:51:02

西美尔毕生追寻学术与个体的自在，他把认识确定为“自由飘荡的过程”，把康德的先验论学说运用到史学上，分析具有历史意义的时代现象。其“生命概念”同样包括活动-流动之物（正在生成的形式）和静止-结晶之物，即从生命中被凸现和显露出来之物（成型的生成），认为生命的“超验”同时也是其“内在的”必要性。作为其代表作，格奥尔格·西美尔著的《生命直观（形而上学四论）（精）》既呈现了思辨的张力，又让人领略到生命个体的无限可能。生命直观：形而上学四论

手机浏览器扫描二维码访问

《生命直观：形而上学四论》新版译后记

家、社会学家格奥尔格·西美尔（Ge Simmel，1858—1918）1918年出版的压卷之作。本书中译本由笔者于20世纪80年代中期应约译出，2003年由北京生活·读书·新知三联书店首次出版。对于长期从事德语语言文学教学和文学翻译工作的译者来说，要翻译《生命直观》这样的哲学专著，其难度之大可想而知。其中，名词术语的处理就令人煞费周章。有些词语在汉语中无法查到对应的术语，诸如Sollesein，为了更能贴近原文，经过反复推敲，只好直接译为“应该”和“理应如此”，而不译为“自律”和“受到自律”。至于书中大量出现的复合词，则在找出构成该词的各个词素的基本意思之后，再根据构词原理，确定其释义，最后遵循作者的基本思路，参照汉语相关术语的表述方式译出。譬如，Insi（“自我存在”）、F...

《生命直观：形而上学四论》最新章节

《生命直观：形而上学四论》章节列表