莎士比亚喜剧原文
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
重生异能俏娇妻
一对一宠文，高甜撒糖宋一然来到七零年代，成了一枚放牛倌。在这个吃不饱，穿不暖的年代里，她忙得不亦乐乎！这是一本撒狗粮，揍渣渣，高甜有笑点的书，希望大家喜欢。虽然是新人，但坑品有保证！...
咸鱼怪兽很努力
这年头，怪兽这职业太不好当了，被凹凸曼打，被魔法少女打，被卡面来打打，被天使打，被恶魔打，连普通人都可以打了！向闲鱼对此只想说，等我凑齐七个沙雕，让你们知道什么叫做残忍！然后向闲鱼灰白化蹲在墙角我太难了！！！...
农家辣娘子有空间
穿越成假寡妇，身边多了一个小包子。公婆不慈，妯娌刁钻，联合下毒毒死她。董月重生，面对如此惨状，她懒得与这群畜生纠缠，想带包子离开。将军下跪为罪臣求情他是被人陷害。众人感叹将军善良。董月知...
权臣的佛系娇妻
晚上看完一本穿越小说，再次醒来时却发现自己成为了这本小说里面的恶毒嫡女。庶出的女主会成为皇后，而她作为女配，会被皇上凌迟处死。好在故事才刚刚开始第二卷，正是女配被人打晕卖了之时。而女配为了躲避被卖入青楼的命运，缠上了她的第一任丈夫。柳棠溪刚睁开眼，就发现以后会成为权倾朝野的大奸臣的男人正盯着她看。看着眼前这个虽身着粗布却气质清冷的男人，柳棠溪心中默念不怕不怕。成了亲是权臣的妻子，和离了还是侯爷的嫡女。只要不作，怎么看都是躺赢的人生。1前期乡下种田，后期朝堂。2家长里短，温馨种田文，慢热。3女主有金手指。4完结文种田使人发家致富权臣的不老娇妻王府遗珠侯府遗珠重生之娇女为后一世芳菲等。ampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdashampmdash接档文佛系贵女破案日常一朝穿越，薛音絮成了知府家不受宠的庶出四小姐。原以为是困难模式，没想到手握自由穿梭时空的金手指。冤枉她偷了大姐的珍珠耳环？薛音絮回到耳环丢失当日，看清真相后，当众拆穿了二小姐。偷偷给她下药？薛音絮把参与其中的人全都指认出来，仿佛亲眼所见。知府后宅众人在见识到她的厉害之后，全都不敢再招惹她。薛音絮闲来无事，开始用金手指去穿梭时空看戏听曲儿逛青楼，好不快活。然而，某一日，却把正在破案的刑部侍郎带入了时空之中。至此，听曲儿逛青楼成了浮云，破案追凶成了常态。刑部侍郎韩粼，皇上外甥，身份贵重。人人都说知府家的庶出小姐是个不要脸的，天天跟在刑部侍郎身后。后来，刑部侍郎亲自去给她求了个官职，还把她娶回家。人人打脸。...
当凶兽成为首富千金
接档文凶兽穷奇四岁半戳专栏求收藏！姜桃桃是饕餮一族的小崽崽，因贪吃啃坏观音娘娘的紫竹被罚下凡间穿到了一四岁半的人类幼崽身上，人类幼崽是个小网红，被人贩子父母逼着做吃播，体重一路彪到了九十斤，胖...
上门狂婿
十五年生死历练的豪门阔少，因家族逼迫愤然离去，成为小城第一美女的赘婿，莫不是欺我赘婿无人权？且让我重拾山河，打你个天翻地覆！...
- 当大美人穿成年代文后妈对照组泪染轻匀
- 天宫前辈今天打网球了吗？不，在捡人椰奶烤茶
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 带着超市大逃亡黄小婵
- 旧日新婚苏其
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 官场：从离婚后扶摇直上天涯行者
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 升迁之路一起功成名就
- 潮湿夏夜雪满山岗
- 明宝斐然三三娘
- 你们直男都这样吗？林多多
- 寐色天气沉让
- 掠女（禁忌父女h）玛卡巴卡
- 宁荣荣和朱竹清的恶堕以及打扮成风骚兔女郎的千仞雪洞房龙静颜
- 都市神豪：我的每日一分购APP【加料】都市一分购
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 陈园长淫史记张三
- 斗破美杜莎熏儿雪月樱
- 被感染者小鬼进行精神控制人格排泄调教，并彻底崩坏堕落的水月安塞尔白虚
- 丰乳肥臀总裁美母给大肉棒儿子口交素股没事就写点东西
- 骚逼镇海穿丝袜出浴被指挥官肏成黑丝母狗飞机杯到点了（点宝）
- 兽性系统?人兽H之淫乱世界石狮嗜食雌狮汁
- 空的后宫睡狮初醒
- 举世无双的大黑塔在模拟宇宙变成榨精痴女我将点燃大海
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 性穹铁道2：兽交婊子艾丝妲的幸福归宿因泽
- 征服综漫系列雾火の燃
- 御兽：逆袭从孵化双生兽开始红6火
- 被读心后我攻略了白切黑师弟苏听珣
- 寡妇与糙汉（穿越）木妖娆
- 快穿之美人她心机勾引南方有只丘
- 甩完渣男，转头上恋综谈恋爱达子6795
- 千亿总裁宠妻成狂古凌菲
- 边关小厨娘：将军来碗热汤？纯情小兔鸡
- D族玩家才是海贼最强木遁使者
- 港片，开局找巴闭借五百万我从来不信
- 兄长欠金三两
- 春归燕归鸿落雪
- 港片：重生狱霸，开局觉醒系统勾陈王君
- 【HP】依然对你偏爱独行岚舟
- 结束快穿攻略的普女回到现实后Fakehana
- 升龙老肝妈
- 朱棣造反被朱元璋表扬这件事[历史直播剧透]林煊
- 科举兴家人生若初
- 娇宠记上官慕容
- 直男系统竟是神助攻摇滚凤梨
- 穿成反派渣爹月落坞啼
- 声声雾色里雾山茶
- [综武侠]生活玩家的自我修养秋水晴
- 重生之将军庶女落对愁眠
- 怀朔好多了
- 从庶女到侯夫人漫步长安