莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
这号有毒
在天尘创建小号没多久的路浔，穿越到了这款仙侠类游戏里，成为了一名光荣的NPC。 他发现自己穿越早了三年，本打算积蓄实力，默默地等待沙雕玩家们的大规模...
木叶之光
诱拐五岁小萝莉，暴打百岁老爷爷，拐带可怜残疾人，欺骗无知大孝子。可就是这样一个恶行累累的男人，却被誉为木叶之光，世界之王，忍界历史上最伟大的忍者，这一...
殿下请自重，权臣她是俏红妆
天贤朝年轻的右相大人竟然是靠老子爹死了之后继承来的？ampampbrampampgt 平平无才，混吃等死，明明什么都不行竟然能被诸皇子们争抢着做幕僚？ampampbrampampgt 偏偏就是这位平平无奇胆小如鼠的右相大人三番两次为国出谋划策，为...
七年顾初如北
电视剧我知道你的秘密原著小说七年顾初如北是知名悬疑情感小说家殷寻首部法医题材悬疑言情小说，带你进入不曾想象的领域。整部小说以男女主角别后重逢的情感线为主，以四个案件美丽的弦青灯木偶假忆亡灵人的环环相扣来解开彼此秘密和重重误会。...
星际之真千金在种田
赵绵绵穿书了，穿到一本星际甜宠文里头，成为里头的抱错真千金，跟假千金抢夺未婚夫，最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕，女配更可怕，上有偏心亲爹妈独宠假千金，下有兄长跟弟弟偏爱假千金，未婚夫更加是对自己视若病毒。赵绵绵穿书后日子要踹了亲爹妈，下虐哥弟脚踩未婚夫，一个人开启星际星际种田之旅，更加不小心就将星际大佬勾搭下神坛。...
我在快穿里死遁
双男主快穿甜虐失忆系统因果报应沈青白VS师尊顾沂雩（避雷可能逻辑性不好，前两个世界节奏快还短！！！前两个世界受会失忆！！不喜勿入…总的来说，您想看就看，不想看就退，千万别留下您的小小脏脚丫，不听劝，您说了我也不改，不改不改我就是不改，所以您还是别说了。）沈青白打算干饭的时候突然被系统找上了。系统可以带着他在各个小世界穿越，体验每个世界的不同，顺便看风景，仅仅只需要做一下各位书友要是觉得我在快穿里死遁还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 长央红刺北
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 我的师妹不可能是傻白甜归山玉
- 恃宠入婚万莉塔
- 年代文炮灰原配幸福起来袖侧
- 九玄之王老井
- 卷王的九零年代九紫
- 游戏侵入现实清远
- 触手怪她只想生存星棘
- 天宫前辈今天打网球了吗？不，在捡人椰奶烤茶
- 潮湿夏夜雪满山岗
- 你们直男都这样吗？林多多
- 饥饿学院（无限）青竹叶
- 非典型天才模拟器PanaPo
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- [全职高手]再次重逢的世界再醉一夏
- 穿越六零灾年去随军姜丝煮酒
- 孽因［姐弟H］过期酸奶
- 摄政王以为她会读心五色糯米团
- 男朋友不听话怎么办打一顿不就好了森罗梦
- 纸灵诡匠葬心未亡人
- 我与我橘兔南波万
- 萧墙记（纯百 高干 剧情）FairIsle
- 综影视：桑九今天也在拆CP九句七言
- [综]小雷神的眷属是巫女小姐抹茶奶咖啡
- 和二凤陛下梦游天下搅拌机
- 殉国太监穿越成虫族军雌战小哥
- 谁要当对照组梦里闲人
- 我的御兽都是神话级柠檬冰牛奶
- 非典型天才模拟器PanaPo
- 朕和卿卿喜至福来
- 人在星际，画符成神皑非墨
- 你的精神体好像很好吃素的有味
- 养的两个狼崽都想欺师刘笔格
- 我与我橘兔南波万
- 17世纪女富商Willow薇洛
- 生死看淡，不服就干遥的海王琴
- 【西幻】无信仰修女的色孽（nph）叁杯拿铁