莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
穿成咸鱼女配，她靠巅峰系统爆红
钟离晚穿越了咸鱼女配，而且还被莫名绑定了走向巅峰系统。她本想安静做个咸鱼，没想不完成任务，狗系统一会让她变猪头，一会让她穷的讨饭…她只能含泪完成系统任务，好不容易成了影帝的小助理，又马上就被安排做了...
我在大佬身边尽情撒野
艳绝京城，残暴冷血的龙爷接到一通电话，老公，什么时候回来？男人甩下会议室里的一帮大佬溜回家抱老婆了。龙爷自从娶了老婆就成了妻奴。老公，该上交私房钱了！行，马上交给你。男人慢悠悠的解开钱包。她是被关，无法脱身的小可怜，再睁开眼，躯壳内已经换了人，她发誓要杀出一条血路，从落魄千金到国民影后，她能炼药制毒，又能持媚行凶。小妖精与大魔王强强联手，打脸虐渣，宠爽翻倍！...
和反派大佬闪婚后，他恋爱脑了
乔佰佰经历了一段失败的感情，分手后本意是借酒消愁，结果酒精过敏直接休克了。一觉醒来发现自己活在书中的世界，并且还是一个借着家庭背景优势欺负人的恶毒女配，就为了追男主而与全世界为敌？不不不不，乔佰佰表...
青梅有点甜：哥哥，轻轻宠
五岁那年，水嫩嫩被十一岁的顾墨宸从人贩子手中带回了家。哥哥，救命之恩当以身相许，你救了我，以后我就是你的妻子了。水嫩嫩一本正经的说道。顾墨宸他能将这小丫头扔回人贩子手里吗？哥哥，你放心，虽然...
快穿小撩精：偏执大佬宠翻了
九尾狐狸舒悦，为重塑自己原身，开始穿越三干小世界。ampampbrampampgt 她只想完成任务，大佬们却走心了。ampampbrampampgt 高冷影帝别说抱歉，抱我！ampampbrampampgt 狠戾大少爷我要你做我的婆娘！ampampbrampampgt 孤僻太子你只许看...
我家妻主有异能
可怜悲催的农科大学生何佳佳穿越了，穿越成了一个头脑简单，一百八十斤的胖子一枚，还被未婚夫渣堂姐一起戏弄，还替她乖乖数钱的那种。想到这里她整个人都不好了。渣男骗他，坑她，她要他乖乖吃了她的立马吐出来，...
- 前妻攻略：傅先生偏要宠我盛眠傅燕城
- 穿越成宋徽宗公主蒿里茫茫
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 九玄之王老井
- 上司总想以上犯下半两无眠
- 明宝斐然三三娘
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 带着超市大逃亡黄小婵
- 故人之妻第一只喵
- 天宫前辈今天打网球了吗？不，在捡人椰奶烤茶
- 卷王的九零年代九紫
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 长央红刺北
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 正道魁首是如何养成的不言归
- 请输入催眠指令下鱼不愁
- FGO沦为主人肉便器的蛇属性从者们佚名
- 清纯少女西施的调教日记八个牙路
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 空的后宫睡狮初醒
- 【神印王座同人圣采儿的重口淫堕】沦为俘虏的轮回圣女被迫认老黑鬼为主，遭受折磨身心黑星
- 拥有系统的我有了看到别人性癖的能力橘子不爱吃的是みかん
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 身为人妻的导师落入病娇女学生的爱情陷阱苦大师
- 艳鬼缠身（百合）茶小喜
- 骚逼镇海穿丝袜出浴被指挥官肏成黑丝母狗飞机杯到点了（点宝）
- 扶她爆根肆意肏翻丝袜肥臀——巨屌扶她叛逆少女把熟女人妻教师、风骚浪货同学和巨奶老板娘接连肏成肉便器月明星汐
- 在恐怖游戏里高潮不断（无限 h）黛妃
- 诱她沦陷（出轨H）今又
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 你是谁尘世牧人
- 吞天混沌经：开局先吞圣女修为一阵乱写
- 大观园·星际港：贾宝玉的封建残梦与星际使命陛尊居士
- 平行线樊落
- 尘声叶律酥
- 女穿男之摘了高岭之花小金镚
- 谍影迷情［民国］凌风雪
- 冷面王爷追妻的千层套路半颗柠檬芝士糖
- 穿越成为农家子，看我耕读传家未陶
- 逃荒福宝：八岁萌娃带百货空间杀姐姐不将就
- 和白露组CP后，我在娱乐圈火了bmy鹿茸
- 重启日甜冷萃
- 重生后，我撩的糙汉夫君权倾朝野小兔橘
- 霍格沃兹：我的加点没有上限花落吃多少
- 开拓者跨世界之旅米线不过桥
- 谁是卧底钟连城
- 咸鱼翰林，躺平开摆两看相厌
- [HP]布莱克她不是小公主青山见我多妩媚
- 一辈子的朋友不就是恋人？嘴硬白熙熙熙
- 不要逼我当反派了锦砚听石
- 人鱼雷米
- 转正后与冰山上司签订恋爱合约遗我双鱼
- 平行线樊落
- 黏人精驸马他杀疯了晴海千花
- 被当作炉鼎献给仙尊后竹茹星