莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
当我绑定三次元论坛后
当我绑定三次元论坛后颜荀...
山村小神农
在那美丽的花茶村，有一个神奇的小村医。作为村里扛把子，聂风除了上山采药帮人治病发家致富之外，还要照顾很多美女，生活多姿多彩。...
你跑不过我吧
记者请问慕警官，影响一个城市破案率最根本的原因是什么？ 慕远我。...
护妻夫君不迟到
关于护妻夫君不迟到那一世，她规规矩矩做人，却被假象蒙蔽了眼睛！以为亲人和睦，爱人深情谁知，一夜之间，美好的幻想赤裸裸的被撕碎，气爆了脑细胞！这一世，她随心而为，任性潇洒，护我暖我的，我挺你到底！伤我害我的，一个也别跑！原以为自己是傍着妖孽开外挂，却发现夫君一直在身边。...
替宋
一个臭棋篓子如何战胜一个高手？把他拉到跟你一样的水平，再用丰富的经验战胜他。要是他不中计呢？那你就跟他比点你擅长的，再用丰富的经验战胜他。如果他什么都不跟你比呢？那就是双赢了。什么是双赢？双赢就是我赢两次啊！...
我是扫把星
三个月前，一场浩大流星雨席卷地球，至此，获得新时代第一天赋的猛人潇洒哥，身怀扫把星异能闯出怎样的天地？...
- 九玄之王老井
- 孟大小姐惘若
- 大国小鲜（科举）少地瓜
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 游戏侵入现实清远
- 升迁之路一起功成名就
- 天宫前辈今天打网球了吗？不，在捡人椰奶烤茶
- 明宝斐然三三娘
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 和校草室友网恋翻车后一壶热水
- 饥饿学院（无限）青竹叶
- 触手怪她只想生存星棘
- 没你就不行之新征途林木儿
- 恃宠入婚万莉塔
- 魔法娼馆Orusis Archives
- [原神]当烫男人来到提瓦特空空包
- 补习老师猎艳笔记小土豆
- 淫乱的柯南世界线dieskinght
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 太莽关关公子
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 性穹铁道2：兽交婊子艾丝妲的幸福归宿因泽
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 宁荣荣和朱竹清的恶堕以及打扮成风骚兔女郎的千仞雪洞房龙静颜
- FGO沦为主人肉便器的蛇属性从者们佚名
- 琼明神女录暗黑版凡人这妖孽
- 春物之精液依存症系列时光
- 顶流夫妇有点甜图样先森
- 蔚蓝档案之我误食不操逼就会死的药剂，只能把沙耶和春原旬操成嗷嗷叫的小淫娃了吕试试
- 招摇妳如珍宝
- 我在赛博无限流里被迫当救世主的日子freejoker
- 羁伴小小山
- 【小蘑菇】像光，向光（瑟兰×纪伯兰）别瞎跑听见没
- 搬空相府，王妃藏起孕肚下乡生娃爱吃空心菜梗的道无涯
- 养大的龙崽是哥哥顽枝
- 琅兔互穿CX楚薰
- 苦果西裡瓜啦
- 快穿之心软的反派是万人迷满满鲸
- 第十七年夏至栩夏meter
- 尘露洄凉
- 我带禅院走进巅峰吗？煜天明
- 青瞢遇礼彦礼
- 逆灵弑神深春暮色
- 雾镜寻踪烬山月
- 琅兔互穿CX楚薰
- 明月照归人予春风
- 我带禅院走进巅峰吗？煜天明
- 【善狯】闪桃二象性塔上塔下
- 和战损政敌相互丰容荆牧海
- 我在赛博无限流里被迫当救世主的日子freejoker
- 快穿之心软的反派是万人迷满满鲸
- 羁伴小小山
- 逆灵弑神深春暮色
- 第三路是晴天正月初乌