莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
去吧呱呱佐助
穿越者无敌吊炸天常有，但是靠着小智般热血和直觉再加上一点点智慧的青年在一个大家都不是傻子的世界里慢慢走出一条自己的道路。...
斗罗里的杠精
我不是唐三，我是唐三杠，杠天杠地杠众生。诸葛神弩？，来看看我这把满配M4，暴雨梨花针？我这高爆手雷不香吗？佛怒唐莲？不会做，但是我有小型核弹要不要…卫星射线与黎明之锤正在天空待命，随时可以摧毁所有武魂殿。...
甲壳狂潮
一夕之间虫灾天降，身为没有无敌异能没有超凡的功法的普通人，面对鲜血和死亡，在生死存亡的关键时刻又该何去何从？ （新书永不沉没的星舰已上传。）...
众神世界
世界中心的奥林波斯山上，众神之王宙斯紧握雷霆之矛，笑看诸界。 他的面前，众神如林。 北方的白银之厅，至高王座上的奥丁手持天界之枪，俯视世间。 他的眼...
不是吧！刚分手，就成奶爸了？
刚被分手，林辰就被喊去医院签字！美女校花要生了！怀的还是自己的孩子，而且还是四胞胎！完了，四个吞金兽，要怎么养活啊！幸好有奶爸系统！宿主的孩子出生，奖励育儿资金一百万！奔驰大G顶配版一辆！给宝宝取名，奖励上市公司股份！教宝宝说话，奖励各位书友要是觉得不是吧！刚分手，就成奶爸了？还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
妖魔哪里走
人道式微，诡道猖獗。百鬼夜行，苍生太苦。我王七麟愿以一柄斩鬼刀，于妖魔环伺之中为我人族杀出一条阳关大道！...
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 没你就不行之新征途林木儿
- 官场：从离婚后扶摇直上天涯行者
- 继承垃圾星后我召唤了玩家伊梓川
- 穿越成宋徽宗公主蒿里茫茫
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 婚后回应六盲星
- 明宝斐然三三娘
- 豪门女配就要为所欲为林绵绵
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 带着超市大逃亡黄小婵
- 用漫画看贝克街221B好邻居白沙塘
- 饥饿学院（无限）青竹叶
- 恃宠入婚万莉塔
- 虐文求生游戏碉堡堡
- 女生宿舍系列林x
- 我的女神老师韩琳孙斌
- 宁荣荣和朱竹清的恶堕以及打扮成风骚兔女郎的千仞雪洞房龙静颜
- 补习老师猎艳笔记小土豆
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 蔚蓝档案之我误食不操逼就会死的药剂，只能把沙耶和春原旬操成嗷嗷叫的小淫娃了吕试试
- 顶流夫妇有点甜图样先森
- 扶她爆根肆意肏翻丝袜肥臀——巨屌扶她叛逆少女把熟女人妻教师、风骚浪货同学和巨奶老板娘接连肏成肉便器月明星汐
- DID短篇合集（绑架强迫bdsm等）蝎子尾巴
- 征服综漫系列雾火の燃
- FGO沦为主人肉便器的蛇属性从者们佚名
- 都市神豪：我的每日一分购APP【加料】都市一分购
- 清纯少女西施的调教日记八个牙路
- 拥有系统的我有了看到别人性癖的能力橘子不爱吃的是みかん
- 诱她沦陷（出轨H）今又
- 朕和卿卿喜至福来
- 荒星种田，拯救世界！公子柔
- 半世欢沧海惊鸿
- 六零奶团被读心，带飞全家成团宠秋天的信
- [综武侠]美人明如月沈兮和
- 主观喜欢你周已
- 就A了你一下，你直接大招起手？一锘千金
- [神夏]贝克街不心动指南白辞长夜
- 顶级黑莲花娇妻带球来不赊月
- 再给吃一口吧！湜苇
- 养的两个狼崽都想欺师刘笔格
- 御兽：校霸她是恶灵系隐藏大佬！追疯少癫三明治
- ［咒术回战］星空之下昭月_
- 断绝关系就变强，全家跪地求饶他们都叫我亚瑟王
- 逐鹿问鼎懒圈儿
- 你的精神体好像很好吃素的有味
- 家奴之妻女王不在家
- 人在星际，画符成神皑非墨
- 逐鹿问鼎懒圈儿
- [综]从零开始的巫女生活猫不动
- 圣女救世指南织隅
- 在无限游戏里成为箭头中心[无限流]纵浪大化中
- 拳性12365477
- 直男强娶盲弱美人后琼枝玉叶
- 万人迷仙尊又被提亲了喵霖